近日，国务院正式发布《能源发展“十二五”规划》，规划重点提及并要求大力发展分布式能源，实现智能化决策和数字化管理，大力推进智能电网的建设。《能源发展“十二五”规划》的发布，为中国清洁能源领域提供了政策上的支持。而于2013年7月2-5日举办的《中国国际清洁能源博览会》（以下简称“CEEC2013”）作为促进产业贸易流通、技术展示和交流的专业平台，顺应国家政策和行业发展的需求，对中国乃至世界的清洁能源产业的发展，都具有重大的影响和指导意义。

为了提高学生在口译方面的学习实践，外国语学院特派出2012级翻译硕士（口译方向）优秀生毕明仲同学赴会学习现场同传译员的翻译工作。

7月7日上午9点30分，外国语学院在文博楼1210室召开CEEC2013的参会汇报暨预开题答辩会。外国语学院翻译硕士学科负责人、系主任赵莉教授出席并主持会议，翻译硕士学科秘书曲兰老师应邀参会，我院2012级翻译硕士（口译方向）全体同学参加了会议。

会议期间，毕明仲同学以幻灯片形式做了CEEC2013的参会汇报，汇报鲜活生动，言简意赅。利用幻灯片将这次大会的实况展示给了大家。同时他也将他在大会期间接触到同传译员的感受分享给大家，让在座同学感受到了同传译员工作时的高负荷状态，也让大家对今后要面临的挑战做好了准备。随后口译方向的同学分别作了预开题答辩，曲兰老师一一作出精彩点评、并指出了学生在论文框架等方面指出所存在的不足，使同学们对自己的论文撰写的思路更加清晰，让同学们受益匪浅。会议最后，赵莉教授作总结发言，同时她也预祝各位同学在11号开题顺利，会议最后所有参会人员合影留念。

通过本次会议，同学们表示自己对未来的翻译之路更加坚定，对接下来11号正式开题更加充满了信心。（文 /图：李海旭）