2014年是国家一级学会中国英汉语比较研究会经教育部、民政部批准成立的二十周年，学会决定于2014年8月25-28日在北京美丽的清华园召开“第十一次全国学术研讨会暨英汉对比与翻译国际学术研讨会”。研讨会的主题确定为：“机遇、创新、和谐”。

    会议在英汉语言、英汉文化对比及翻译研究三大板块之下设若干议题：
    1、当代语言学理论与英汉语对比研究；
    2、双语对比分析在英语教学中的应用；
    3、中外语言教学传统的比较；
    4、双语习得与双语加工；
    5、翻译史与案例研究；
    6、翻译社会学的研究途径；
    7、语言哲学对语言学理论的贡献；
    8、典籍英译现状研究；
    9、计算语言学与语料库研究；
    10、中国文化外译的接受研究；
    11、英汉文化差异与文本误读；
    12、英汉语言与文化的界面研究。

    目前已确定的大会发言人有：

• 沈家煊、EdwinGentzler（美国）
• Louis Flotow（加拿大）
• Wangui Wa Goro (肯尼亚/英国)
• Marilia Resende（葡萄牙）
• 许余龙（上海外国语大学）
• 文秋芳（北京外国语大学中国外语教育研究中心）
• 王宁（清华大学）
• 黄国文（中山大学）

    中国英汉语比较研究会各理事单位主编的学术期刊（《中国外语》、《外语教学与研究》、《外语教学》、《外语研究》、《解放军外国语学院学报》、《外语学刊》、《四川外国语学院学报》、《中国科技翻译》、《外语与翻译》）负责人将出席此次会议并与代表交流。

    会议语言为中文和英文，要求参会者在2014年5月10日以前将提交会议的论文全文（A4纸，汉字5号字，行距1.5）用Word文档发至大会组委会邮箱tsinghua2014@vip.126.com。大会学术委员会将于5月中旬集中对所有提交的论文进行匿名评议，并于5月下旬发出会议正式邀请函。欢迎国内外学界同仁积极参与，踊跃投稿。

    会议咨询网站
    中国英汉语比较研究会网站http://www.cacsec.com
    清华大学翻译与跨学科研究中心网站 http://www.tsinghua-translation.org.cn