9月26日、27日，外国语学院2021届全体翻译硕士研究生毕业论文开题答辩在文博楼1210举行。答辩委员会由外国语学院翻译硕士专业学位负责人赵莉教授主持，2021届全体翻译硕士生导师出席开题答辩会。

参加此次开题答辩的硕士研究生共有33人，英语笔译和英语口译两组分两天进行。本次开题旨在了解2021届硕士研究生毕业论文准备情况，为论文撰写与毕业答辩积累经验。参加此次答辩的同学都准备充分，信心满满。在开题答辩前，同学们都进行了文献调研、理论分析、翻译实践、翻译问题的分析处理及构思论文等前期准备工作，与各自导师积极地探讨，最终提交开题报告。在答辩过程中，同学们依次完整的阐述自己的选题目的，选题意义，理论框架与研究方法等相关开题内容。

随后，答辩组老师针对论文提出问题，由答辩学生当场作答，同学们理论与实际相结合，认真回答老师提出的问题，得到老师们的充分肯定。此外，答辩组老师们针对毕业论文开题报告中存在的不足进行了及时、中肯的点评，并提出改进意见和建议。同学们虚心接受，现场师生互动，学术氛围浓厚。

学生们答辩过后，外国语学院翻译硕士专业负责人赵莉教授对此次论文答辩进行了总结，她希望同学们根据各位导师的意见和建议修改开题报告，为接下来的论文撰写积累经验。她还指出此次同学们选题形式多样、题材丰富，选题内容涉及了文学小说、生物医学、林业资源、人工智能等领域。希望同学们脚踏实地、刻苦钻研，争取在毕业论文答辩会上有更出色的表现。最后，整个毕业论文开题答辩会在一片热烈的掌声中顺利结束。

此次毕业论文开题答辩不仅考察学生对自己选题的理解程度和对专业知识的掌握程度，也加深了学生与老师之间的学术交流，对双方都是一次更好的专业启迪。通过开题，同学们对于毕业论文下一步工作有了更加清晰的思路和规划，为下一步的毕业论文顺利完成打下了良好的基础。

毕业论文开题答辩是学生毕业论文顺利进行的重要基础，是考查外国语学院人才培养质量水平、检验学生学习成果的重要环节，同时也集中展现了外国语学院培养翻译硕士人才的优良成果。(图/郑伟徐艳丽文/郑伟李莹)