基本信息

副教授、博士、硕士生导师

研究方向

应用语言学，翻译学，经典翻译与传播，自然语言处理

代表性论著

论文：

1.Liwei Yang, Guijun Zhou, Lin Lin. 2025. From Confucius to computational linguistics: quantifying cross-linguistic semantic similarity and semantic fidelity using large language models, Digital Scholarship in the Humanities,（SSCI, Q2）；

2.Liwei Yang, Guijun Zhou. 2024. Dissecting The Analects: an NLP-based exploration of semantic similarities and differences across English translations. Humanities and Social Sciences Communications,（SSCI, Q1）；

3.Liwei Yang, Guijun Zhou. 2022. A semantic similarity analysis of multiple English translations of The Analects: Based on a natural language processing algorithm. Frontiers in Psychology,（SSCI, Q1）；

著作：

1.《孔子文化与当代中国》，Viser Technology Pte. Ltd.（译著）；

2.《孔子思想与先秦社会互动研究》，美国希尔出版社（译著）；

3.《中国法律史论精粹》，Amazon Publishing（译著）；

代表性课题

1.国家社科基金一般项目：儒家典籍英译智能评价研究，主持人；

2.教育部产学合作协同育人项目：基于语言智能的多语种教师培训与应用研究，主持人；

3.黑龙江省经济社会发展重点研究课题（外语专项课题）：中华文化走出去背景下儒家典籍英译本外海传播效果研究，主持人；

4辽宁省新时代翻译与国际传播研究课题：《论语》英译本海外接受度调查及传播策略研究，主持人；

5.国家社科基金重点项目：《易经》英译史研究及数据库建设，参与人；

6.教育部人文社科青年基金项目：道家核心经典英译史研究及数据库建设（1868-2023），参与人。

主要学术兼职

SSCI期刊Frontiers in Psychology、Humanities & Social Sciences Communications、Sage Open，ESCI期刊Frontiers in Artificial Intelligence等国际期刊匿名审稿人

电子邮箱

yangliwei_moon@163.com