学院简介

外国语学院的前身是学校基础部外语教研室，1983年开始专业人才培养，1985年成立外语系，1999年成立外国语学院。经过20多年的发展建设，学院秉承“语通中外、慎思笃行”的院训，积淀了深厚的文化内涵。学院坚持“以本为本”、推进“四个回归”，以培养中国特色社会主义事业的接班人为根本任务，实施“三全育人”工作理念，服务国家和地方发展需求，旨在培养具有中国情怀、国际视野、创新精神、东林气质的高素质国际化复合型人才。

学科简介

东北林业大学外国语学院现有外国语言文学一级学科硕士点，包含英语语言文学、俄语语言文学、日语语言文学和外国语言学及应用语言学四个学科方向。此外，还设有翻译硕士专业学位授权点一个，包含英语笔译、英语口译和俄语笔译三个专业领域。共有硕士研究生导师45人。目前在校硕士研究生256人。

外国语言文学一级学科（0502）

英语语言文学：2000年经黑龙江省学位委员会授权设立，于2002年开始招生。学科研究聚焦英语文学研究领域，主要包括文学与伦理的跨学科研究、文学理论研究、文学议题研究、国别文学和流派研究等。文学与伦理的跨学科研究运用中西方伦理学的理论，论证英语文学的伦理意义和伦理价值。文学理论研究关注阿多诺和阿诺德等人的西方经典理论、西方马克思主义研究、叙事学与伦理学研究等。文学议题深入研究生态文学、科幻文学、族裔文学和城市文学等领域的相关问题。国别文学研究主要关注华裔美国文学研究、爱尔兰文学研究和美国南方文学研究等议题。

俄语语言文学：2007年开始招生，2011年设立独立学科，下设两个研究方向：翻译与语言应用研究、俄罗斯文学。翻译与语言应用研究以应用翻译研究为特色，包括政治话语翻译、语言服务、翻译教学和人工智能等。该方向立足翻译本体和语言应用领域，结合交叉学科的理论和方法，探索应用翻译的规律和语言应用的具体问题。俄罗斯文学方向以文学文本的视听传播和国别接受研究为特色，涵盖中俄文学的互鉴对话、理论批评的阐释等，注重应用数字计量方法和中国话语重新揭示俄罗斯文学特性，在建构新时代中国学派背景下拓展研究方法和范式。

日语语言文学：2007年开始招生，2020年设立独立学科，下设两个研究方向：语言学与外语教学研究、翻译学与跨文化研究。语言学与外语教学研究方向以对比语言学、应用语言学等语言学理论为基础，聚焦日语本体研究，系统关注日语教育的核心环节，着力解决语言习得与使用中的实际问题。翻译学与跨文化研究方向整合语言学、文学批评等多维视角，深入剖析中日文化深层结构、价值观念及话语模式的异同，揭示文化差异在语言编码、文本阐释及交际策略中的多维表征。两大方向着力强化文化理解力、跨文化思辨意识与文化自觉，服务国家对外话语体系构建需求。

外国语言学及应用语言学:2006年设立，自2007年起开始招生，包含俄语、日语和英语三个语种和研究方向，2011年俄语语言文学单独设二级学科，2020年日语语言文学单独设二级学科。学科目前招收英语语种，下设三个研究方向：语言应用、外语教育和翻译服务。语言应用以功能语言学、应用语言学、语用学研究为核心，探讨语言的本质，考察人类语言的普遍特征和一般规律，关注语言与认知、语言与教育、语言与文化等方面的核心问题和前沿问题。外语教育关注外语教学、教材、语言能力评测、双语和多语现象等现实问题，研究外语教学过程的客观规律等。翻译服务突出数智时代语言翻译的理论研究及语言服务行业需求等，着眼于促进学校优势学科发展和生态文明建设，服务支撑国家战略和地方经济文化发展。

翻译硕士专业学位授权点（0551）

2010年经国务院学位委员会评审授权设立翻译硕士专业学位授权点。本专业学位授权点以当代翻译理论为指导，培养学生的翻译实践能力，英语笔译、英语口译和俄语笔译三个专业领域。

英语笔译：以林业科技翻译为特色，通过垂直领域案例分析、模拟项目实践以及校企联合实训，借助人工智能驱动工具提供实时翻译反馈、智能术语管理和跨语言风格优化，强化中英文书面互译能力，掌握人工智能辅助翻译的前沿技能，在国际传播中能够更高效、精准地讲好中国生态故事。

英语口译：注重培养学生在生态文明国际传播、跨境经贸交流与专业会议活动中的口译能力，重点覆盖旅游、商务及生态环保等多元场景。要求学生在掌握扎实交替传译技能的基础上，深入理解语言背后的文化思维模式与区域国别背景，能够融合人工智能翻译技术和生态专业知识，胜任多语境下的高水平口译实践。

俄语笔译：俄语笔译方向以生态翻译为特色，教学以提升学生的笔译实践能力为核心，从而更好地胜任相关行业领域翻译，同时能够掌握人工智能等辅助翻译手段，提高译者完成各类翻译项目的质量和效率，该方向旨在培养具有一定的区域国别知识和国际传播能力的复合型专业型人才。