2026年9月18日至20日，中国英汉语比较研究会第七届翻译批评专业委员会高层论坛于东北林业大学隆重召开。本次论坛由中国英汉语比较研究会翻译批评专业委员会主办，东北林业大学外国语学院承办。论坛以“人工智能时代翻译批评的范式与变革”为主题，聚焦人工智能时代翻译批评人机共生新范式、中国特色翻译批评体系建构、翻译批评与中华文明国际传播、人工智能赋能翻译批评研究等前沿议题，汇聚全国各大高校、科研院所、学术期刊的专家学者、青年教师与研究生共襄学术盛会。

开幕式由东北林业大学外国语学院院长董辉教授主持。东北林业大学党委副书记翟雪峰教授致欢迎辞。他首先向与会代表介绍了学校的基本情况，并指出，大语言模型、机器翻译等新技术正在重塑翻译活动的主体形态、实践模式与行业生态，为翻译批评研究带来机遇与挑战。翟书记期待以承办本次论坛为契机，深化东北林业大学与学界同仁、兄弟院校的学术协作，促进翻译学与人工智能、数字人文、传播学等学科交叉融合。

中国英汉语比较研究会翻译批评专业委员会主任委员王东风教授致辞并宣布论坛正式开幕。他回顾了翻译批评专业委员会成立以来的建设历程，指出大模型技术快速迭代深刻重塑翻译行业生态，算法不能替代思辨，数据无法抵达文化深层，人的主体性、价值判断与审美自觉，始终是翻译批评的核心锚点。

主旨报告环节，17 位国内翻译学界知名专家登台分享前沿研究成果。王克非教授《差异是翻译批评的重心》提出翻译批评应当兼顾翻译实践差异与翻译接受差异；胡开宝教授《大语言模型背景下翻译批评研究的变与不变》剖析大模型对翻译主体、文本形态、质量评估体系与批评范式带来的冲击，辨析翻译批评领域 “变” 与 “不变” 的辩证关系；吴赟教授《从 “译出” 到 “抵达”：中华文明国际传播中的翻译批评再思考》重新审视国际传播语境下翻译批评的定位，提出传播不应止步于文本 “译出”，更要追求文化意义的有效 “抵达”；王东风教授《从解构到建构：翻译批评的认识论重构》倡导超越单纯解构，发展兼顾技术-美学、文化-接受、伦理-社会维度的建构性翻译批评；黄立波教授《翻译批评范式的历时演进：从规定、描写到后现代反思》梳理翻译批评范式演进脉络，提出 “描写-解释-评估” 三重综合分析范式；王岫庐教授《万物皆流：论文学翻译中误译的伦理》以查良铮译雪莱《致云雀》为个案，重新思辨文学翻译当中误译的伦理价值。

刘云虹、曹丹红、袁筱一、杨晓荣、傅敬民、杨枫、陈开举、张旭、潘莉、彭勇穗、肖志兵等专家，分别围绕新时代中国翻译批评发展路径、汉学家经典译本研究、AI 时代翻译批评研究对象再界定、翻译批评现实问题集、中国应用翻译批评史书写、知识翻译批评模型建构、道家典籍英译的释译标准、辜鸿铭英译《四书》的文化记忆建构、人工智能下隐喻翻译的忠实问题、鲁迅翻译诗学、鲁迅翻译手稿考释等议题展开深度阐释，报告兼顾理论思辨、史料考据与现实观照，引发与会代表热烈思考。

9月19日下午，五大分论坛同步开展研讨，参会学者围绕分论坛主题展开多视角交流，论文涵盖理论建构、实证分析、个案考察、教学实践等多元方向。同期举行的主编指导分论坛上，来自近10家期刊的主编、编审，就选题策划、研究范式、学术写作、稿件发表规范等为青年学者答疑解惑，搭建起学术研究与期刊出版的良性互动平台。

闭幕式上。翻译批评专业委员会顾问张旭教授作大会总结。他表示，本次论坛从理论建构、历史梳理、技术变革、实践个案多重维度，集中展示国内翻译批评领域最新研究成果与学术动向，圆满实现学术交流、凝聚学界共识、推动学科发展的会议目标。同时公布下一届高层论坛承办单位为西安外国语大学，黄立波教授代表承办方致辞。张旭教授宣布中国英汉语比较研究会第七届翻译批评专业委员会高层论坛圆满闭幕。

论坛形成的多项核心论断与研讨成果得到国家级人文社科权威媒体《中国社会科学报》的关注与报道。报道系统梳理与会专家关于翻译批评本体内涵、范式演进、知识翻译、应用翻译批评史等方向的重要学术观点，高度肯定本次论坛紧扣人工智能时代翻译批评前沿命题，立足本土译学实践，探索中国特色翻译批评体系建设路径的学术贡献，显著提升了本次会议在全国人文社科领域的辐射力与学术影响力。